Mathieu Plier

Specific References

nom_es

Curva 14 cm con Puntas de Carburo Tungsteno. 1 Unidad

nom_fr

Courbe 14 cm Avec Inserts Carbure Tungstène. 1 Unité

nom_it

Curve 14 cm con Inserti in Carburo di Tungsteno. 1 Unità

nom_uk

Curve 14 cm Tc Insert Tips. 1 Unit

nom_gr

Curva 14 cm con Puntas de Carburo Tungsteno. 1 Unidad

nom_pt

Curva 14 cm com Pontas de Carburo Tungsteno. 1 Unidade

description_es

La pinza Mathieu curva es ideal para ortodoncia vesticular y lingual. Facilita acceso a posiciones posteriores. INSTRUMENTOS CON PUNTAS DE TUNGSTENO: Dada la dureza del tungsteno, dicho material es insertado en las puntas de todos los alicates de corte de Otto Leibinger. Dicho material también confiere una vida útil más larga que los alicates de acero. No obstante, son más sensibles a los productos químicos y requieren un trato especial. PARA UN PERFECTO MANTENIMIENTO DE LOS ALICANTES CON TUNGSTENO SE DEBE TENER EN CUENTA: - Usar una solución de limpieza que contenga un protector contra la corrosión. - No utilizar dispositivos de limpieza por ultrasonidos, ya que se pueden despegar o astillar las puntas de tungsteno. - Después de la limpieza y antes del proceso de esterilización, por favor asegúrese de que los instrumentos estén perfectamente secos. 1 unidad

description_fr

Précelle Mathieu Courbe 14 cm avec Inserts Carbure Tungstène. Accès intra-oral optimal et visibilité idéale pour le clinicien INSTRUMENTS AVEC INSERTS TC En raison de la dureté, les inserts TC sont insérés dans les pointes de travail de toutes nos pinces coupantes. En utilisant cela matériau spécial pendant le trempe, un HRC élevé peut être obtenu ce qui permet d'obtenir une mouture parfaite et un extra ordinaire durée de vie de l'instrument. Par rapport aux autres types d'instruments en acier inoxydable, les pinces avec inserts TC sont plus sensibles aux produits chimiques et nécessitent donc un soin particulier. POUR UN ENTRETIEN PARFAIT DES PINCES TC, VEUILLEZ PRENDRE SOIN DE CE QUI SUIT: • Utilisez une solution de nettoyage contenant un protecteur contre la corrosion pour le nettoyage et la stérilisation • Pour le nettoyage de la pince, ne pas utiliser de dispositif de nettoyage à ultrasons, car cela pourrait entraîner le détachement ou l'éclatement des inserts TC. • Après le nettoyage et avant le processus de stérilisation, assurez-vous que les instruments sont parfaitement secs. 1 Unité

description_it

Pinzette Mathieu Curva 14 cm con Punte Carburo di Tungsteno. Accesso intraorale ottimale e visibilità ideale per il medico STRUMENTI CON INSERTI TC A causa della durezza, gli inserti TC vengono inseriti nelle punte di lavoro di tutte le nostre pinze da taglio. Usando questo materiale speciale durante la tempra, si può ottenere un elevato HRC che consente di ottenere una macinatura perfetta e un extra ordinario durata dello strumento. Rispetto ad altri tipi di strumenti in acciaio inossidabile, le pinze con inserti TC sono più sensibili alle sostanze chimiche e richiedono quindi una cura speciale. PER UNA MANUTENZIONE PERFETTA DELLE PINZE TC, FARE ATTENZIONE A QUANTO SEGUE: • Utilizzare una soluzione detergente che contenga un dispositivo anticorrosivo per la pulizia e la sterilizzazione • Per la pulizia delle pinze, non utilizzare un dispositivo di pulizia a ultrasuoni poiché potrebbe staccarsi o scheggiare gli inserti TC • Dopo la pulizia e prima del processo di sterilizzazione, assicurarsi che gli strumenti siano perfettamente asciutti. 1 Unità

description_uk

Uniquely designed for lingual treatment; slimmer tip makes this ideal for gripping and placing elastic auxiliaries. Optimal intraoral accessand ideal visibility for clinician INSTRUMENTS WITH TC INSERTS Because of the hardness, TC inserts are being inserted into the working tips of all of our cutting pliers. By using this special material during tempering, a high HRC can be obtained which allows to achieve a perfect grind and an extra ordinary lifetime of the instrument. Compared to other types of stainless steel instruments, pliers with TC inserts are more sensitive to chemicals and require therefore special care. FOR A PERFECT MAINTENANCE OF THE TC PLIERS, PLEASE TAKE CARE OF THE FOLLOWING: • Use a cleaning solution that contains corrosion protector for cleaning and sterilisation • For cleaning the pliers please do not use an ultrasonic cleaning device as this may take off or splinter the TC inserts • After cleaning and before the sterilisation process please make sure that the instruments are perfectly dry. 1 Unit

description_gr

Metallklammern und Gummibänder , mit Federarmen Wolframspitze INSTRUMENTE MIT TC-EINSÄTZEN Für unsere Drahtschneidezangen werden TC-Einsätze (Wolframkarbid) verwendet, die bei der Härtung einen besonderen Härtegrad (HRC) erzielen, so dass ein perfekter Schliff und aussergewöhnliche Lebensdauer der Instrumente garantiert sind. Im Vergleich zu normalen Edel stahl - instrumenten sind Zangen mit TC-Einsätzen empfindlicher gegenüber Chemikalien und erfordern aus diesem Grund eine besondere Pflege DREI WICHTIGE REGELN FÜR DIE REINIGUNG UND PFLEGE DER TC-INSTRUMENTE: • Reinigung und Sterilisation sollen mittels Lösungen erfolgen, die einen Korrosionsschutz beinhalten • Zur Reinigung dürfen keine Ultraschallgeräte benutzt werden, da sie die TC-Einsätze ablösen oder absplittern lassen können • Nach der Reinigung und vor der Sterilisation müssen die Instrumente sorgfältig abgetrocknet werden. 1 Einheit

description_pt

Pinza Mathieu Curva 14 cm com Pontas Carboneto Tungstênio Acesso intra-oral ideal e visibilidade ideal para o clínico INSTRUMENTOS COM INSERTOS DE TC Devido à dureza, as inserções de TC estão sendo inseridas nas dicas de trabalho de todos os nossos alicates de corte. Ao usar isso Material especial durante o temperamento, pode-se obter um HRC alto, o que permite obter um grind perfeito e um extra comum tempo de vida do instrumento. Em comparação com outros tipos de instrumentos de aço inoxidável, os alicates com insertos TC são mais sensíveis aos produtos químicos e exigem, portanto, cuidados especiais. PARA UM MANTENIMENTO PERFEITO DOS PONTOS DE TC, POR FAVOR TOME CUIDADO DO SEGUINTE: • Use uma solução de limpeza que contenha protetor de corrosão para limpeza e esterilização • Para limpar os alicates, não use um dispositivo de limpeza ultra-sônica, pois isso pode decolar ou fragmentar as inserções de TC • Após a limpeza e antes do processo de esterilização, certifique-se de que os instrumentos estão perfeitamente secos. 1 Unidade